TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICES

       Despite the proliferation of information technology, and the establishment of English as the lingua franca of international business, people around the world continue to use their own mother tongues in their everyday lives, tongues which reflect their unique cultural roots.

       The rapid growth in international trade has made bridging these barriers of communication a prerequisite for success. Opportunities for misunderstanding abound when people with different levels of fluency seek common ground in a language native to none. The solution is translation and interpretation, accurate in language and correct in sentiment and intent.

       Computer-based translation software can do only so much, and often ignores the influence of culture on the spoken or written word. The human touch is still the key to understanding, and the only way to guarantee a true meeting of the minds. It is as much art as craft, demanding a broad exposure to the nuances of culture, native-level fluency in several languages, and a keen grasp of the intent behind the words.

INTERPRETATION SERVICES

       Interpretation is a subtly different, and more demanding, task than simple translation. Interpreters must keep pace with conversation, never having the luxury of time which written material affords. A true understanding of the subject at hand and the cultural contexts of the parties involved is essential, as is absolute fluency in the languages employed and keen observational skills.

       Sapiens International can provide consecutive or simultaneous interpretation between Thai and several European and Asian languages, for private dialogues or large group meetings or conferences. Our interpreters are both competent and discrete, and aided by our state-of-the art interpretation equipment when appropriate to the task.

       And each of them has their own professional experience in fields as diverse as law, political science, public and private sector management, engineering, the arts and sciences, medicine and marketing. They're at home with your subject, no matter how technical or arcane.