Übersetzerservice

      Sapiens International bietet komplette Übersetzungen von Dokumenten und literarischen Texten aus und ins Thai. Unser internationales Mitarbeiterteam kombiniert muttersprachliches Niveau in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch, Russisch, Koreanisch, Bahasa Indonesia und Mandarin mit einem klaren Verständnis des thailändischen Sprachgebrauchs,  seiner Strukturen und Redewendungen. Viele unserer Mitarbeiter haben fortgeschrittene Abschlüsse und alle verfügen über langjährige Erfahrung in ihren jeweiligen beruflichen Gebieten. 

      Da unsere Übersetzer und Editoren exklusiv für uns tätig sind, kann Sapiens International schnelle, hochqualifizierte und sinngetreue Übersetzungen beinahe jedwedes offiziellen, kommerziellen oder fachlichen Schriftstücks garantieren. Wir haben weitreichende Erfahrung mit Verträgen und Memoranden, juristischen Dokumenten, Vierteljahres- und Jahresberichten für Firmen jeder Größe sowie mit Politik- und Verfahrensmanualen und Werbetexten. Unsere Mitarbeiter verfügen zusätzlich zu ihrem Talent im Umgang mit dem geschriebenen Wort reiche Erfahrung in akademischen, kommerziellen und Regierungsangelegenheiten, in Bereichen, die so weit gestreut sind wie Unterhaltung, Literatur, Finanzwesen und Produktherstellung. All das nutzen sie bei ihrer Übersetzertätigkeit – beim ersten Mal und jedes Mal! Wir bei Sapiens International sind dem Hervorragenden verpflichtet und bereit auf all Ihre Bedürfnisse einzugehen, gleich wie speziell oder anspruchsvoll sie auch sein mögen.


Übersetzer- und Dolmetschertraining

      Für Kunden mit dem Wunsch ihre eigenen Fertigkeiten zu entwickeln oder für Personen, die eine Karriere im Bereich Übersetzung oder Dolmetschen anstreben, bietet Sapiens International umfassende Trainingsprogramme an, sowohl für Gruppen als auch im Einzelunterricht – ganz wie Sie wünschen. Unsere Lehrenden haben einen soliden akademischen Hintergrund, weitreichende praktische Erfahrung und stehen in regelmäßigem Kontakt mit den professionellen Organisationen ihres Bereichs. So stellen wir sicher, dass unsere Trainingsprogramme den aktuellsten Theorien, Prinzipien und Standards entsprechen und dabei von Wissen und Erfahrung aus der Arbeitspraxis ergänzt werden.   Desweiteren bieten wir weiterführende Ausbildungsprogramme für Sekundär- und Tertiärlehrende an, die ihre didaktischen Fertigkeiten im Bereich Übersetzung erweitern möchten. Sapiens International bietet auf diese Bedürfnisse zugeschnittene Programme zur Verbesserung dieser Fertigkeiten, zu denen die Erstellung von Übungen und umfassende Evaluation ebenso gehören wie das Verfeinern unserer eigenen Fertigkeiten durch regelmäßige formelle und informelle Kontakte mit Sprachakademikern, Forschern, Studierenden und in der Praxis Tätigen.     Schließlich bieten wir unsere Hilfe für Anfänger an, die ihre Grundfertigkeiten für eine Karriere im Bereich Übersetzung und Dolmetschen entwickeln möchten. Unsere Programme sind zum Einen auf Anwendbarkeit ausgerichtet und zum Anderen auf den schnellen Aufbau von Kompetenz und Selbstbewusstsein unserer Kursteilnehmer. Wir betrachten unsere Aufgabe jedoch als über das bloße Unterrichten hinausgehend und stehen Neulingen sehr gerne mit Rat und Tat  bei ihren ersten Schritten zur Seite.