เซเปี้ยนส์ให้บริการแปลเอกสารหรือวรรณกรรมภาษาต่างประเทศที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย
หรืองานภาษาไทยที่ต้องการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ
ภาษาที่ให้บริการได้แก่
ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาเยอรมัน
ภาษาสเปน
ภาษาจีนกลาง
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษารัสเซีย
ภาษาเกาหลีและภาษาอินโดนีเซีย
บริการด้านแปลของเซเปี้ยนส์มีประสิทธิภาพสูง
รวดเร็ว ทันต่อการใช้งาน
เซเปี้ยนส์มีผู้เชี่ยวชาญการแปลเอกสารทั้งที่เป็นทางการ
และความรู้วิทยาการด้านอักษรศาสตร์และวิทยาศาสตร์
ครอบคลุมถึงเทคโนโลยี
การบริหารธุรกิจ
การพาณิชย์
การเศรษฐกิจ
การเมือง
การปกครอง
การต่างประเทศ
โฆษณา ตลอดจนรายงานของหน่วยงานต่างๆ
ฯลฯ เซเปี้ยนส์ยังให้บริการแปลหนังสือวรรณกรรมทั้งบันเทิงคดีและสารคดี
สำหรับผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่และเยาวชนทุกระดับชั้น
- บริการที่ปรึกษาและอบรมการล่ามและแปล
สำหรับบุคคลทั่วไปที่ประสงค์เข้าสู่แวดวงการงานแปลและงานล่าม
เซเปี้ยนส์ฯ
มีบริการจัดการฝึกอบรมให้แก่ผู้ที่สนใจอย่างมีระบบและถูกหลักวิชา
ทั้งตัวต่อตัวและเป็นกลุ่มเฉพาะพิเศษหรือเป็นทีม
นอกจากนี้
เซเปี้ยนส์ยังร่วมมือกับองค์กรการศึกษาที่ชำนาญด้านการแปลและล่าม
และการฝึกอบรม
เพื่อให้ผู้อบรมได้รับความรู้ทั้งทางด้านทฤษฎีหลักการแปลควบคู่ไปกับการฝึกปฏิบัติ
จนสามารถทำงานแปลทุกประเภทได้อย่างถูกหลักวิชา
และอย่างมีคุณภาพ
สำหรับครูผู้สอนแปล
ไม่ว่าจะเป็นระดับอุดมศึกษาหรือมัธยมศึกษา
ที่ต้องการเพิ่มพูนทักษะการแปลและเทคนิคการสอน
เซเปี้ยนส์สามารถให้บริการเป็นที่ปรึกษา
เพื่อให้ได้รับการดูแลด้านวิธีการสอน
การสร้างแบบฝึกหัดและการวัดผล
เซเปี้ยนส์ฯ
มีข้อมูลที่สมบูรณ์เพียงพอที่สามารถนำมาถ่ายทอดให้แก่ผู้อบรม
นอกจากนี้
ยังมีข้อมูลระดับลึกสำหรับเป็นที่ปรึกษาให้กับนักวิชาการ
นักวิจัย
และนักศึกษาด้านการแปลและการสอนแปลอีกด้วย
สำหรับนักแปลมือใหม่ที่เพิ่งเข้าสู่วงการ
และต้องการพัฒนาความสามารถ
จะได้รับความช่วยเหลือในด้านเสริมประสบการณ์
และความมั่นใจในการทำงานตามหลักของศาสตร์แห่งการแปล
เซเปี้ยนส์ฯ
รับหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางด้านองค์ความรู้
เนื้อหาและการใช้ภาษา
เพื่อเขียนบทแปลที่มีคุณภาพ
รับเป็นผู้ตรวจแก้บทแปลให้ถูกต้องตรงตามต้นฉบับ
และปรับปรุงการนำเสนอบทแปลให้เป็นข้อเขียนที่สื่อกับบุคคลทั่วไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ
และมีมาตรฐานที่สังคมยอมรับ
ตลอดจนเป็นบทแปลที่มีความไพเราะ
งดงามขั้นศิลปะ
|